POE, POEMAS, POÉTICA

.

___La primera vez que leí "El cuervo" de Edgar Allan Poe, fue una traducción que encontré por casualidad en un libro donde aparecía una capirotada de textos. Aunque dicha versión era mala simplemente por ser una traducción literal, el tema me llamó mucho la atención y tuve oportunidad de conocer después el poema en inglés y leído por una literata estadounidense que leía a Poe con cierta parsimonia, lentamente y sin mayores aspavientos.

.

___Posteriormente escuché a un declamador afroamericano interpretar el mismo texto, en lo que hoy se reconocería, echándole una poquita de crema a los tacos, como un performance. El declamador rebasaba los sesenta años de edad y tenía experiencia leyendo a otros poetas de habla inglesa; recuerdo que declamó también de Shelley y un par de traducciones de Goethe.

.

___Después encontré, entre otras, una curiosa traducción del siglo XIX publicada por la revista Renacimiento que dirigía Ignacio Manuel Altamirano y que la UNAM publicó junta en un voluminoso tomo cien años después. En ésta se cambiaba el nombre de Leonora por el de Brígida, pero tenía su gracia porque el irredento traductor mantuvo el tono del poema original solo que armado por versos esdrújulos.

.

___De seguidor me fui convirtiendo en fanático de la obra de Poe y terminé siendo un adorador de su secta luego de que leí su Filosofía de la Composición. Aunque se limita a exponer el principio de composición utilizado para crear "El cuervo", expresa sin duda la poética que le permitió crear textos en verso y prosa legendarios.

.

___Algunos críticos han considerado exagerado la idea de que un poema guarde el rigor de "una ecuación matemática", como sugiere Poe, y menos conciben que su método creativo se fundamente verdaderamente en concebir una idea de efecto integral (la totalidad del poema o relato y el efecto que pretende el autor) antes de someter la imaginación a la pluma.

.

___Es posible que para la mayoría de nosotros, simples mortales de siete pesos, desarrollar una idea literaria con los atributos de completez, redondez y contundencia que, según la lógica del escritor, la conviertan en una obra respetable, sea una quimera. Pero si consideramos que Poe era un políglota que manejaba al menos ocho idiomas, que poseía nutridos conocimientos de historia y una vasta cultura universal, y que no le eran ajenos los temas científicos y militares de su época, tendremos mejor perspectiva de lo que intenta señalar en su Filosofía de la Composición.

.

___Asumo que la influencia que tuvo Edgar Allan Poe en los escritores de la segunda mitad del siglo XIX y aún posteriormente se debe, en gran medida, a ese rigor que pregonaba y a una poética que tenía más que ver con un compromiso composiciónal que con el alcohol u otros enervantes, como afirman algunos en un despliegue de facilismo.

.

GÉNEROS, NOVELA Y RESPIRACIÓN ARTIFICIAL
.
___La novela llegó a convertirse en la madre de todos los géneros desde que la gran épica y la epopeya envejecieron y fueron sutilmente enclaustrados en el INSEN de la literatura. Caídos los dioses de la antigüedad, abandonado Prometeo al castigo eterno y habido Jesucristo, el Dios vivo entre los hombres, la estafeta del protagonismo pasó a manos de individuos comunes y corrientes, superhéroes sin religión y seres extraordinarios e indomables. Heroínas puras o muchachitas tatuadas de sentimiento, parejitas encantadoras sorteando peligros poblaron buena parte de la novela desde los griegos, pasando por el llamado Renacimiento y acuatizando en el rebelde candor del siglo XIX.
.
___Nadie parecía hartarse de esta pléyade de personajes y aún en la actualidad el lector desapesadumbrado pudiera continuar alimentándose de los mismos molletes con queso.
.
___Miguel de Cervantes es una anomalía inexplicable en la historia de la novela (y me refiero al Quijote antes que a ese otro extraño producto conocido como "Los trabajos de Persiles y Sigismunda"). Inexplicable, quiero decir, porque el grado de abandono del autor a su apabullante ironía, a sus alcances metaficcionales y a la universalidad de las personificaciones en su obra maestra, deja a los mortales con el Jesús en la boca. Agudo genio e ingenio temerario, prenda de una creatividad superior que no explica su preceptiva. Misterio literario, animosidad crítica a una sociedad a la que respetó silenciosamente desde el irónico pedestal de la nobleza artística, de su reino literario.
.
___Cuando comenzaron a agotarse los arquetipos de la novela, autores como Walter Scott echaron mano de la historia para crear artificios y formas sorpresivas de engaño ficcioso. El moralismo y el didactismo prevalecieron como lapas novelables durante siglos; escabuíanse así de la censura y dábanle sentido al entretenimiento. Al sentimentalismo romántico y al hiperrealismo decimonónico llegó la fatiga como al corredor del maratón en el kilómetro 29.
.
___Uno se pregunta: ¿por qué fue un autor estadounidense quien resolvió tomar cartas en el asunto? No lo sabemos, pero quizá una explicación sea que entre los colonizadores de las primigenias 13 colonias norteamericanas se encontraba lo mejor de la tradición europea renacentista. Aquellos que huían del marasmo católico español y el rampante protestantismo puritano.
.
___Ese estadounidense fue Edgar Allan Poe. No viene al caso detenerse aquí a explicar la vida política de este autor (aunque ayudaría mucho a desentrañar ciertos misterios), ni detenerse a analizar la multiplicadora influencia que desencadenaron sus obras, especialmente en los escritores franceses y en los latinoamericanos del diecinueve.
.
___En el sepelio del sentimentalismo encontramos a un enterrador inexcrutable y elegante: el señor Poe. Ni siquiera Dostoievski escapa a la influencia de sus lapidarias paladas.
.
___En la segunda mitad del XIX, los poetas franceses se acurrucaban bajo los góticos designios del melancólico bostoniano autor de "Ulalume". Poe mismo visitó cantinas del París notabulario. Lo hacía fuertemente asido del brazo de Alejandro Dumas Jr., cuando las damas de la noche comenzaban a usar mallas de cuadritos y las lámparas de gas eran un gran proyecto (ya las verás en las novelas de Emile Zolá). Después hizo acto de presencia el simbolismo, el parnasianismo y, por añadidura migrante, el modernismo latinoamericano. Común era observar bajo el sobaco de éstos sus iniciáticas traducciones de "El cuervo", "Annabel Lee" o "Eldorado".
.
___Para cuando Gustave Flaubert y Ch. Baudelaire eran encauzados por los tribunales de su patria por faltas a la moral, Poe había muerto ya sin presentir la estela de tormentas mentirosas que despertaría en sus detractores su funeral.
.
___Fue entonces que sobrevino la psicología en Europa. Llegó precedida de los fantasmas de la razón que arrullaron a Poe, Goya y Heine, hombretones de manganeso que no creían en lágrimas, pero que conservaban en su rostro la dulzura de la ambigüedad humana.
.
___¿Te sigo contando?
.
___No, ya me cansé. Vendrá luego el monólogo interior, la descarnada narrativa que preludia el siglo XX, los experimentos, la búsqueda.
.
___Pero eso se nos queda en el tintero electrónico. Ya volveremos.
.

PRESENTAN HOY "DETRÁS DE LA BARDA"

.

___Hoy a las 7 de la tarde, en el antiguo cuartel militar, sede de la Secretaría de Educación y Cultura, Esteban Domínguez presentará su multieditado "Detrás de la barda", del que la Editorial Ríos de Tinta acaba de publicar la tercera edición.

Están cordialmente invitados, no hay cover y si pueden lleven matracas y confeti.

.

___Esta tercera edición convierte a "Detrás de la barda" en uno de las obras literarias sonorenses que han alcanzado mayor tiraje, superando los 30 mil ejemplares.

.

EL VÉRTIGO COMO DEFORMACIÓN DE LA LÍBIDO

.

___Arrastrados por el entusiasmo de la Chica Superpoderosa tomamos la noche del sábado para acudir a la multitudinaria Expo Ganadera de Sonora, un aquelarre emocional que incluye parque de diversiones, puestos de antojitos, barras de cerveza, pistas de baile, rodeo, toros mecánicos, exposición de animales de engorda, tocadas, palenque y otras florituras multidiversas apenas comparables con lo que aparece en el cuadro "Los juegos" de Pieter Brüeghel, el viejo.

.
___Su idea central era muy simple: treparse en los juegos mecánicos que causan mayor pánico por mililitro de sangre. Hasta aquí, todo marchaba graciosamente por los cauces que uno puede calificar como naturales, pues es divertido observar a un tumulto de paisanos proveniente de los pueblos de la sierra perfectamente ataviados a la usanza texana: parejas de jóvenes y familias completas con sus respectivos botes de Tecate en la mano y dispuestos a sacarle lustre a la fresca noche de mayo; igual pelotón de hermosillenses de todas las clases sociales en plan de tropezar con una versión norteña de la mexicana alegría.

.

___Digo que todo marchaba por buen camino hasta que la Chica Superpoderosa decidió que yo me veía bastante entero como para compartir con ella sus delirios aéreos; antes de percatarme de la cruenta experiencia que me deparaba el destino, ella se presentó con los boletos en la mano, segura de que ni el Marciano ni la Socia consecuentarían sus locuras. No hubo tiempo de aclarar si mi voluntad debía tomar parte de las decisiones, de pronto me encontré encaramado en un artefacto donde mis pies volando qudaban volando y mi tórax apenas sujeto a un armazón de plástico y fibra de vidrio que ahogaba la respiración y nos adhería fuertemente a un sillón donde el trasero se nos hacía más breve. Cuando menos pensé, la hilera de asientos que formaba un cuadrado perfecto, 6 sillas por lado, comenzó a elevarse en una mortal vertical que alcanzó unos cuarenta metros. La panorámica de la ciudad era fabulosa, hacia el poniente podía ver con toda claridad los patios interiores de la penitenciería, el Cerro de la Campana y los centros comerciales que rodean los espacios de la Expo Ganadera. Fue entonces que tuve la mala ocurrencia de dirigir la mirada justo debajo de mis pies. El espectáculo fue espantoso, mis pies balanceandose sin control por encima de una multitud de luces y personas que apenas se distinguía. Si el vértigo es una sensación enfermiza, en mi caso se presentaba como una psicosis, especialmente porque en ese momento las sillas comenzaron a descender como si hubiesen sido soltadas al aire desde un avión. Mi sistema nervioso comenzó a registrar compulsiones que involuntariamente asociaba yo por instantes con "El origen de la tragedia" de Nietszche mezclado con los cuentos de terror de Lovecraft (los tardíos), mis castigados hilillos seminales parecían apretujarse con el esófago y mi presión sanguínea comenzaba a arrastrar peligrosos niveles de adrenalina en una caída que amenazaba con reventar los traseros de todos los ingenuos que nos montamos ahí. Como por arte de magia, por ventura de alguna tecnología de punta o por mera fe cristiana, aquella plataforma infernal comienza a detenerse a escasos siete metros de la base como si todo fuese espuma. Contrasta la suavidad del aterrizaje con la velocidad de la caída libre. La piel se eriza y se distiende en segundos que parecen contener la fórmula de 9 m por segundo al cuadrado. Bajé con una sensación de vacío como la que relata Edgar A. Poe en "Un descenso al Maëlstrom". Luego pensé que éste sería un estupendo nombre para esta atracción mecánica de la que, por cierto, no recuerdo el nombre.

.

___"Inverse" se llama la segunda atracción de la noche. Me subí con la ilusión de que ya había pasado lo peor. Lamentable equivocación. Han de conocerlo: se trata de una plancha de asientos dipuestos en filas de cuatro y que en total suman 32 plazas; son movidas por un émbolo que lo hace girar y suspenderse en el aire por unos segundos que parecen más largos que el Imperio Romano. El asunto es que, siendo un armazón parecido al que he descrito antes, tiene la fina particularidad de soportar todo el peso expuesto al vacío cuando se pone de cabeza, lo que ocurre reiteradamente, circulando de adelante para atrás y viceversa. Como te lo diré: son sensaciones extremas, semejantes sin duda al suicidio o a pasar una tarde charlando con Vicente Fox sobre ciencia y humanidades. Suspendido en el aire de cabeza por segundos interminables a unos veinte metros de altura entiendes que la fe religiosa es necesaria y que puede compararse con la fe que depositas en la nimia seguridad de aquellos juegos mecánicos, armados muy probablemente por personas desconocidas e incultas.

.

___La tercera "diversión" tenía el sugestivo nombre de "Music Express". Otra locura. Se trata de un carrusel circular que sube y baja y cuya único atractivo es la velocidad que logra alcanzar y mantener por varios minutos. Lo hace primero de modo natural y luego en reversa. Aquí tu organismo es sometido a una fuerza centrífuga en la que las emociones se licúan con tu hemoglobina y lo que comiste a mediodía, dando por resultado un extravío del sentido y una confusión de la memoria que te lleva a convertirte en un personaje de Lewis Carrol desempleado. Cuando terminó la pesadilla, amenizada por un sádico que desde el micrófono impulsa a los paseantes a levantar las manos y a gritar en lo peor de aquel remolino, descendía a la realidad con el sentido de la orientación en estado de putrefacción y las piernas como si hubiese estado haciendo fila para resellar la licencia. Miraba borroso y el mundo seguía dando vueltas a mi alrededor.

.

___Fue entonces que decidí salir de ese sueño monstruoso y declararme incompetente para el disfrute extremo. El color transparente de mi rostro y el desequilibrio de mis globos oculares debieron haberse visto en estado tan delicado que la Chica Superpoderosa consintió en que aquello era demasiado ya para la ecuanimidad de mis neuronas y mi precaria higiene emocional.

.

___Fue todo. Apenas alcanzamos a detenernos a apreciar las diversas razas de caballos de carreras que se exhibían a un costado de la Expo, antes de despedirnos de aquel averno de circunstancias. Salimos cuando seguían llegando oleadas de paisanos dispuestos a apersonarse para ver el show de Joan Sebastian.

.

___Prometí no volver a encaramarme a ninguno de esos maleficios que esta noche refrendaron en mí mis creencias religiosas.

.

LAXITUD Y GUSTOS LITERARIOS

.

___Estas semanas he estado lastimosamente atado a la lectura. Empujado por la obligación leo por encima de mis estándares y, lo peor, por encima desde luego de mis gustos. Confieso que mis estándares son precarios por lo general en casi toda materia y de mis gustos lectivos mejor ni hablamos pues cuando llego a atreverme a desdeñar a ciertos consagrados del canon, termino por despertar arrebatos en otros que enseguida me llevan a planos retóricos que odio.

.

___Desde luego, hay materias en las que mantengo un rigor que hubieran envidiado los maestros de gimnasia entre los espartanos; por ejemplo, en asuntos como táctica fija o práctica avanzada para ejecutores de penales contra porteros zurdos a nivel FIFA, soy tan quisquilloso como intransigente. Otros asuntos, entre los que incluyo el ejercicio de la defensa india de rey en ajedrez (variante Spasky), o la práctica de clavados de canguro en albercas hoteleras (4 o 5 estrellas), son para mí cuestiones de primer orden.

.

___En materia de gustos literarios, lo admito, soy flexible, aunque es propio aclarar que no tanto como los pensadores griegos de la esplendorosa época clásica en lo tocante a prácticas sexuales. Rehuyo a ser tan autoritario como los sacerdotes aztecas en materia religiosa. Soy en estos asuntos laxo, en la acepción menos dolorosa del término, especialmente cuando me enfrento a gustos disidentes y actitudes de defensa a ultranza de autores y obras literarias con las que no congenio.

.

___Pienso, eso sí, que quienes visitan lo blogs en busca de novedades, especialmente aquellos que olfatean literatura en donde dos o tres frases se concatenan buscando sentido, merecen un poco de respeto y decoro.

.

___Por eso una de mis mayores preocupaciones en materia de comunicación electrónica es ofrecerles a mis lectores ciertas construcciones gramaticales que aparenten tener cierta proporción de seso e inteligencia, que es lo único que queda por buscar a nosotros los lectores cuando nos enfrentamos a un texto. No digo que logre mis propósitos, digo únicamente que es una de mis mayores preocupaciones. Te lo digo sin complejos, mis otras preocupaciones son los pronósticos sobre quién será el campeón de la Champions League y si Obama llegará a la presidencia de los Estados Unidos sin pensar en utilizar las tácticas cosmetológicas que usó Michael Jackson actuando bajo presión.

.

___Nunca hablo sobre esto porque sé que ustedes podrían pensar que intento tomarles el pelo. No es así. Yo defiendo la idea plasmada en ciertas constituciones de naciones occidentales que consagran el derecho a la libertad de pensamiento y de expresión. Si alguien expresa por ejemplo que pugna por una patria homosexual donde se abola (*) el uso de banderas y escudos nacionales, lo defiendo hasta donde alcancen mis fuerzas. Si alguien expresa que pugna por una patria donde el placer erótico sea propósito nacional, lo defiendo hasta donde alcance mi líbido.

.

___Ustedes podrán, espero, deducir entonces esta laxitud mía en materia de literatura. Si tu inclinación por Corín Tellado, Clorinda Matto, Petronius Daniels, Álvaro Enrigue, Marcial Lafuente, Desmond Morris o Rosa Beltrán te es irrefrenable, ten en mí a un defensor de tu causa. Si por el contrario, eres partidario (a) de Rulfo, Rivera-Garza, Vargas Llosa o Lara Zavala, pues allá tú, cuenta de todos modos con mi laxitud incondicional (siempre y cuando no coincida en cuestión de horarios con el Chelsea-Manchester de la Champions).

.

___¿Qué hora es?

.

___(*) Disculpen si esta inflexión del verbo abolir es impropia.

.

LA DEPRE, NUEVO MAL NACIONAL

.

___La cereza del pastel: Felipe Calderón dio a conocer en Zacatecas que el 20 % de los mexicanos padecemos depresión. Deprime el solo pensar que la depre es ya un problema de salud pública. La última floritura en nuestro Cuerno de la Abundancia. Lo dijo frente a la gobernadora perredista Amalia García, quien lucía una inefable expresión de actriz de Almodóvar metaformoseada tal vez por los incómodos resultados electorales internos de su partido (el de Amalia, no el de Calderón).

.

___Terrible noticia (la de la depresión, no la de las elecciones) y nosotros sin darnos cuenta; todo quizá porque el bendito Prozac nos ha mantenido a flote viviendo y valorando la vida color de rosa que nos ha traído este año de promisoria jauja económica y contagiosa armonía política.

.

___Salarios de agonía, migraciones forzosas, desencuentros familiares, repatriaciones violentas, zozobra legislativa, repunte de narcobalaceras, desilusiones amatorias, fraudes al alcance del celular, disfunción eréctil. No aguantamos nada, mis amigos, luego luego nos deprimimos y salimos con nuestras cosas. Pero no hay mal que por bien no venga, ya reconocida la enfermedad oficialmente, tendremos ahora nueva tela de donde cortar para nuestros sociólogos, psicólogos y politólogos que andan por ahí sin chamba y bien depresivos. Y, por otra parte, el tratamiento a los problemas mentales entrará a formar parte del cuadro básico del IMSS y el ISSSTE. Terapeuta al alcance de la mano (previa cola para adquirir ficha, -no te deprimas por eso-).

.

___No pierdas de vista que el problema de salud mental comenzó en la infancia de esta generación, alrededor de 1968, pero no hubo terapeuta a la mano y en vez de diván, Papá nos pegaba sin recato, delante de todos, luego nos encerraba por un buen rato. Después nos perdonaba y hasta nos dejaba hacer lo que nos diera la gana: hicimos marchas, guerrillas, partidos políticos, reformas e infinidad de cosas que habíamos pospuesto por décadas. Después desacreditamos a Papá porque a los 70 años ya chocheaba. Fue entonces que comenzamos a ser adultos y a mandarnos por cuenta propia. No nos percatamos, pero sobrevino el pleito entre hermanos. El pleito por la herencia cuando Papá se resiste a morir por sus complicaciones de Alzehimer, diabetes y cáncer de colon.

.

___El resultado de esta catarsis familiar: la depre. Más claro ni el agua. Nos agarró el mal de Garrik, ya ni los payasos nos hacen reir y no sería de extrañar que un mal día de estos (Dios no lo permita) amanezca Brozo con infarto al miocardio o convulsione de un simplazo en mitad de su desolado programa nocturno.

.

___¡Antidepresivos para todos! ¡Basta de Saridon!

.

SE PRESENTÓ CON UN VUELCO...

.

___El viernes se presentó la antología Con un vuelco en el corazón. Un grupo de amigos compartió con los escritores el bautizo. Esteban Domínguez, Blanca Rosa López, Miki Avilés, Emilio Robles e Ignacio Mondaca hicieron una "lectura encadenada" de sus respectivos cuentos, lo que resultó en un interesante experimento propuesto por Esteban: cada autor lee el primer párrafo de su cuento, luego sigue una segunda vuelta donde se lee incompleto el siguiente párrafo (hasta donde haya algún suspenso), luego una tercera vuelta y al final se lee el penúltimo párrafo de cada relato creando una expectativa mixta. Por los comentarios que hicieron algunos de los asistentes, con este tipo de lectura se crea una sensación curiosa de intriga y se rompe con la lectura tradicional de leer un cuento completo cada quien. Experimento rescatable, sin duda.

.

___Estuvieron por ahí Margarita Oropeza, Sergio Valenzuela, Alba Brenda Méndez, Daniel Camacho, Manuel Parra, Josué Barrera y otros verdugos de la tinta y el papel que comparten la emoción de las palabras impresas.

.

___La noche del viernes presentó algunos problemitas técnicos pero finalmente la presentación despertó optimismo y las ventas del libro hacen prever una próxima edición. Por otra parte, el evento se realizó en la Plaza Hidalgo, frente a los arcos del edificio del Instituto Sonorense de Cultura, donde el viento fresco de la primavera se paseó un rato con nosotros para compartir las letras y hacer más agradable el momento.

.

"IN EXCELSIS", BRUTAL ENCUENTRO CORAL EN HERMOSILLO

.

___Aterrizamos apenas del histórico concierto que brindó un ensamble coral formado por el Coro y Taller de la Ópera de Sinaloa, el Coro Ángela Peralta de Mazatlán, Coro de la Catedral de Hermosillo, Coro del Seminario Mayor de Sonora y el Coro de la Universidad de Sonora, un acontecimiento tremendo que no podía perderme, especialmente por la participación de la socia.

.

___Sergio Martínez Chávez, director concertador, logró ensamblar más de 120 voces y dos docenas de músicos que estrenaron en estos lares la Misa Criolla del argentino Ariel Ramírez (que se distingue por incorporar ritmos latinomericanos), además de interpretar otras obras que pusieron de pie al público que se deleitó con música sacra de Haydn, Gounod y Thompson, sin faltar las Aves Marías más populares del mundo (de Schubert y Bach-Gounod) interpretadas por el monumental coro, y el fantástico Aleluya de Häendel que siempre será un gusto escuchar y por lo que fue repetido apasionadamente.

.

___La parroquia de Fátima estaba repleta pese a que los boletos costaban 600 y 300 pesos y hubo necesidad de poner una pantalla gigante fuera del templo donde se apelotonó la gente para disfrutar del concierto a beneficio del Seminario Mayor de Hermosillo.

.

___Es de subrayarse el hecho de que el ensamble coral se logró tras unos cuantos ensayos con el director concertador, lo que habla del profesionalismo con que asumieron el proyecto los coros de Sonora y Sinaloa, donde el excelso arte de la música polifónica es menos desconocido para una población ávida de las manifestaciones artísticas elevadas que escapen del menú engorroso de las televisoras predominantes.

.

___Felicito a mis ahijados Tito y Marcela, a la socia, a Marybel, Ángela, Érika, Conchita, Ruth, Fredy, Cynthya, Diana, Pancho, Nereo, Emma Lidia, Octavio, Marina, Margarita y al resto (no se me arruguen si no me acuerdo de todos).

.

___Me duele como un tobillo roto no haber podido formar parte de este proyecto. Paso por una fase de divorcio negociado con la música, mi amante secreta, pero no cierro las puertas para siempre. Recuerdo siempre que nada es para siempre.

.

FELICIDADES A CRISTINA RASCÓN, DANIEL AVECHUCO,

MANUEL PARRA Y PANCHO MORALES

.

La siguiente es una nota de Conaculta tomada de aquí: http://www.conaculta.gob.mx/estados/abr08/21_bajas01.html

.

___El Instituto Sudcaliforniano de Cultura, a través de la Coordinación de Vinculación y Fomento Editorial, dio a conocer este viernes 18 de abril los nombres de los escritores que se adjudicaron el Premio Regional de Cuento y Poesía y los Premios Estatales de Cuento, Poesía, Novela, Ensayo y Dramaturgia, ambos certámenes denominados Ciudad de La Paz, los cuales otorgan un total de estímulos económicos de 250 mil pesos y la publicación de las obras.

.

___El notario público número 15, Raúl Juan Mendoza Unzón procedió a abrir únicamente las plicas de identificación de los escritores ganadores, quienes amparados con seudónimo, participaron con sus trabajos en estos concursos, cuyas propuestas fueron evaluadas y dictaminadas por un jurado calificador integrado por reconocidos creadores literarios nacionales.
De un total de 83 obras literarias presentadas a ambos concursos resultaron triunfadoras, en el certamen regional: el libro de cuentos Puede que un sahuaro seas tú, seudónimo "Saltimbanqui”, de la autoría de Cristina Rascón Castro, de Sonora, y el poemario Minotaura que germine, seudónimo “Sapo Japonero”, de Raúl Fernando Linares, de Baja California. Cada uno de los escritores recibirá 50 mil pesos y el derecho a la publicación de su obra. Para este Premio se recibieron 48 trabajos de escritores de los estados de Baja California, Sonora, Sinaloa y Baja California Sur, en ésta que es la tercera emisión de este Premio, el cual fue instituido en el año 2005, a propuesta del Instituto Sudcaliforniano de Cultura (ISC) y respaldado por otras cuatro instituciones de cultura que conforman el Fondo Regional para la Cultura y las Artes del Noroeste.

.

___El jurado calificador estuvo integrado, en el caso del género de Cuento, por Gerardo Amancio, Héctor Carreto y Felipe de Jesús Hernández Rubio, mientras que el de Poesía, se conformó por Raquel González, Miguel Ángel Hernández Rubio y Luis Alberto Navarro.

.
___El jurado fue conformado por: Ignacio Trejo Fuentes, Felipe de Jesús Hernández Rubio, Gustavo Humberto Lizárraga Maqueo, Gerardo de la Torre, Roberto Arriola, Armando Oviedo, Roxana Elvridge Thomas, Gabriel Fragoso, Gustavo Lizárraga, Sigifredo E. Marín, Paola Velasco, Geney Beltrán, Antonio Reyes Cortés, Javier Acosta Escareño e Iván Figueroa Acuña.

.

___Por la calidad de sus trabajos, los miembros de las comisiones evaluadoras determinaron otorgar menciones honoríficas a: Cirrus, cumulus, stratus: las nubes que cruzaste, de Francisco Morales, de Baja California; Noa, noa, de Manuel Parra Aguilar, de Sonora, ambas obras del Premio Regional de Poesía, así como al libro de cuentos Rituales, de Daniel Avechuco Cabrera, de Sonora, que participó en el Premio Regional.
.
___Anunció Elsa de la Paz Esquivel Amador, la titular del ISC que el Gobierno del Estado entregará los estímulos económicos a los escritores ganadores, en el día 3 de mayo, en el marco de las Fiestas de Fundación de La Paz.

.

___Felicidades a estos colegas que ganaron o recibieron mención honorífica.

.

SE FIRMARÁN AUTÓGRAFOS GRATIS

.

___El canosísimo escritor Ignacio Mondaca se apersonará hoy a las 7 de la tarde en la Feria del Libro de la Universidad Kino, sita en el ventrículo izquierdo de la Plaza Hidalgo de Hermosillo, para firmar libros donde aparece su nombre. Llevará una pluma Bic de punto fino. Se espera que algunos incautos caigan en esta trampa y de paso se queden a la presentación de Con un vuelco en el corazón, antología de cuentos de escritores sonorenses en activo (a las puras 8 pm). Algunos de los escritores compendiados van a leer sus ficciones, mentiras, deseos ocultos y malversaciones mentales. Si la Bic de punto fino tiene tinta a esas horas, también autografiarán este libro. La presentación contará con la arrolladora presencia de Esteban Domínguez, quizá el escritor sonorense cuya obra ha sido más publicada. Siendo culpable (como lo es) de compilar Con un vuelco..., Domínguez ha aprovechado la aviada para consolidar su labor como promotor cultural y acérrimo defensor de la lectura, afición con la que ha envenenado ya la mente de muchos jovencitos de primaria y secundaria.

.

___Vayan habrá también espantasuegras, chiflos y confeti. También estará Sergio Valenzuela, el hombre orquesta de la Feria del Libro de Unikino.

.

TRANSDIARIO

.

___Se había marchado a Arizona porque había órdenes de aprehensión en contra suya y de otros líderes. Vivimos una extraña zozobra porque una mañana la casa se llenó de agentes judiciales que revisaron cada centímetro buscándolo. No estaba ahí y mamá les dijo la verdad, que se había ido al otro lado.

.

___Él se enteró pronto de las tácticas coercitivas de los agentes: si no se entregaba se llevarían a mamá detenida. No había más que decir. Un día después se entregó, lo hizo directamente en la comandancia municipal porque así se lo aconsejó un amigo abogado que también defendía la causa. A la vista de todos y a plena luz del día, era lo mejor. El cerco se cerró. El gobierno de Gustavo Díaz Ordaz había ordenado tomar Sonora a como diera lugar. Su candidato a la gubernatura, Faustino Félix Serna, se alzaba como el primate impuesto en un sistema federalista de cartón donde el ejército lucía la radiante toga de la justicia.

.

___Conspiración y sedición eran cargos dramaticos en el teatro guiñol que se montaba antes de las elecciones. La Universidad fue desalojada por la "ola verde" uniformada y temblaron las pantorrillas de un pueblo enfrentado al cadalso. Silenciosamente, el movimiento anti imposicionista bajó la guardia y se dispersó como una equipata fuera de estación.

.

___Tacos de machaca y de chorizo con papa, cigarros Raleigh con filtro, agua de horchata y alguna aspirina eran el pan nuestro de cada día que me encargaba de llevar hasta la ventanilla de la cárcel pública municipal. Nunca vi a mi padre en esos tres meses que estuvo en cautiverio, excepto el día que pasé a sexto año de primaria. El alcaide permitió que mi padre saliera de su reclusorio y se apersonara en una salita de visitas para saludarnos. Mi madre echó una lagrimita y yo no sabía bien si aquello era digno de celebrarse o si simplemente tenía que fingir que estaba contento de verlo.

.

___A mis once años, aquello era demasiado. Al tiempo, papá salió de ahí con un racimo de canas en las sienes y un rostro endurecido por las arrugas. Salió para retirarse de la política y desilusionarse del mundo. Seguía comprando la revista Siempre!, quizá por inercia, pero sabía que al sistema no se le puede desafiar tan fácilmente. Aunque los maestros revoltosos fueron cesados por el flamante gobierno de Faustino Félix Serna, al poco tiempo fueron reinstalados en sus puestos a condición de que dejaran sus ideales en el perchero.

.

___Era el año de 1967. México aún esperaba la neuralgia de Tlatelolco, pero Sonora ya había probado la medicina y el sabor amargo que va dejando en la lengua.

.

DIA MUNDIAL DEL LIBRO

FERIA DEL LIBRO DE LA UNIVERSIDAD KINO

.

___Hoy haremos ronda por diversos eventos para festejar el Día Mundial del Libro y los Derechos de Autor. A las 10:00 se inaugurará formalmente el programa de festejos en la Casa de la Cultura con la presencia de autoridades culturales y escritores.

.

___A las 12 presentaremos el libro De púrpura encendida, novela de Sergio Valenzuela, en la Biblioteca Pública Municipal. La novela es una historia ficcional basada en la vida del tenor sonorense Alfonso Ortiz Tirado.

.

___Por la tarde se llevará a cabo la inauguración de la I Feria del Libro de la Universidad Kino. Este evento se realizará en la Plaza Hidalgo donde participan diversas editoriales locales y nacionales. Habrá venta y presentaciones de libros, conferencias, talleres y diversas actividades de formento a la lectura con niños, jóvenes y mayores. Este evento es organizado por nuestro colega Sergio Valenzuela y ha comenzado por despertar mucho entusiasmo entre los letreros, letríferos, letrómanos y letrofílicos.

.

___El viernes a las 8 de la noche se presentará Con un vuelco en el corazón, compilación de Esteban Domínguez, editado por Escritores de Sonora, A. C. Asistan y lleven 50 pesos para que adquieran el libro.

.

Con un vuelco en el corazón

.

___Salió finalmente del horno Con un vuelco en el corazón, antología de 17 escritores sonorenses vivos. Cuentos y relatos en torno a la adolescencia, el pudor y el asomo de calenturas diversas.

.

___El culpable de esta antología es Esteban Domínguez quien anduvo correteando a Miguel Ángel Avilés, Rubén Meneses, Juan Diego González, Eve Gil, Javier Munguía, Carlos Moncada, Cristina Rascón, Sylvia Aguilar Zéleny, Luis Enrique García, Margarita Oropeza, José Luis Barragán, Ignacio Mondaca, Blanca Rosa López, Omar Cadena, Emilio Robles y Sergio Valenzuela para que hicieran lo suyo.

.

___Esta antología se presentará el próximo viernes 25 de abril a las 8 de la noche en la Plaza Hidalgo, en el marco de la Feria del Libro de la Universidad Kino que organiza Sergio Valenzuela. Ve, puede ser que agarres algo (también habrá venta de libros y en la esquina está la Barra Hidalgo).

.

___Si vives lejos y quieres tener el libro marca con una equis aquí y se te enviará el número de cuenta para que deposites cien varos y recibas el flamante libraco a vuelta de correo. Apúrate porque se acaba (el correo).

.

___Esta es la segunda edición de la antología y forma parte del proyecto de Escritores de Sonora, A.C. "Un escritor en tu escuela", que obtuvo el apoyo del Programa de Desarrollo Cultural Municipal de Hermosillo (IMCA) donde también le entran con su parte el Gobierno del Estado (ISC) y Conaculta.

.

___La portada es un señuelo efectivísimo, me gustó. Luego subo una imagen más clara.

.

PRESENTARÁN EL LIBRO PEREGRINOS

.

__El libro PEREGRINOS ”El ejercicio de la escritura autobiográfica conforma la identidad” será presentado mañana jueves 17 de abril a las 20:00 en el auditorio de la Sociedad Sonorense de Historia, A. C.

.

___Como presentadores estarán el profesor FRANCISCO GONZALEZ GAXIOLA, editor del libro, escritor y maestro titular del taller de autobiografía; DANIEL CAMACHO, miembro del taller, poeta y escritor, y coautor; así como también CRISTINA MURRIETA, cronista municipal de San Javier, integrante del taller y coautora de Peregrinos.
.

___El libro es una producción del Departamento de Letras y Lingüística de la Universidad de Sonora y es resultado de un paciente esfuerzo de taller encabezado por los esfuerzos y conocimientos del profesor González y dos docenas de integrantes.

.

___Asiste.

.

TOMEN NOTA

.

___Malas palabras que solicitó Mel Gibson antes de rodar cierto filme en habla hispana:

.

___Transcercano. Apocalúbrico. Lenguabiliario. Refresógino. Indiánico. Progreférico. Arcangráfico. Solemnúcido. Temperante. Referental. Artestable. Cinicuente. Peripatógino. Demudable. Proverbiante. Sepulcrable. Efimable. Paroxibable. Televisorbe. Amigablero. Promisible. Sepultante.

.

EPÍGRAFES DEL DESCUIDO

.

___Mis lectores no son apopléjicos, es decir, no todos.

.

___Los amantes de la novela son, por lo general, voyeurs apócrifos.

.

___El novelista es un tipo con problemas.

.

___Los epígrafes son maestros de ceremonia que no cobran por sus servicios.

.

___La novela es el Himno Nacional de los géneros entonado por un aficionado a la ruleta rusa.

.

___La biblioteca personal es el presente de una futura librería de viejo. (Recorta este cupón y obtén el 20% de descuento).

.

___Toda traducción es una majadería envuelta para regalo con moño de lujo.

.

___Apréndete doce sentencias de escritores clásicos y tres de escritores contemporáneos, no necesitas más para simular sabiduría.

.

___Si gozas de buena memoria literaria, ¡ya la hiciste! Ahora piensa cómo deshacerte de tanto cliché.

.

___Jamás despreciees a los escritores del canon, porque suyo será el reino del extravío.

.

___Si buscas a un escritor célebre que engalane tu próxima edición con su sabiduría, no vaciles en inventar uno.

.

___Si no puedes inventar un escritor célebre, entonces date por vencido y regresa a refabular a Carlos Fuentes o a Cristina Rivera Garza.

.

___(Ya me cansé).

.

SÍNCRONIZATE: TRANSMINACIÓN Y NOVELA

.

___Qué carajos es la novela no es una pregunta muy original que digamos, pero tampoco puede considerarse ociosa. El género más popular del quehacer literario abrió un ala tan extensa y diversa en el siglo XX, que sus alcances siguen despertando la elocuencia de los críticos y el estupor de legos y aprendices.

.

___Luckács y Bajtín, Auerbach y Jameson, Vargas Llosa y Henry James, entre muchos otros, han salido por las noches a dar paseos exploratorios por los bosques nutriformes de la novela. Ya se internan en sus laberintos metabólicos, ya en las oscuras minas de sus digresiones. Unos y otros, pacientes portadores de la lámpara de la poética, suceden impresiones e hipótesis novedosas que, antes que temprano, parecen desteñirse como las estatuas heterogéneas o las películas mudas.

.

___Si la novela es un pasatiempo, una retícula de tiempo endurecida, un foro del amasiato entre los géneros, o un instante extendido entre dos límites de un gis caduco, será, de todas formas, un delicioso bombón tostado en la chimenea del entendimiento.

.

___Tal es la textura de ese género transgénero, demonio y Angelópolis, Infierno y clóset de almas benditas, sinodal de identidades que hacen cola en un cajero automático en aras de la supervivencia.

.

___En la portada de la nueva novela de Bellatín, una fotografía habla por sí sola: sobre la pared de un cine clausurado en un barrio de Papantla, un par de caracoles juega a las vencidas con termitas hastiadas de bulimia.

.

XVII Jornadas Binacionales de Literatura

Abigael Bohórquez

.

___Teníamos en stand by este blog. Ocurre que recién regresamos de San Luis, R.C., Sonora, donde tuvieron lugar las jornadas literarias que año con año organizan Rubén Meneses, Alicia Hinojosa, Manuel Cuén y un solidario grupo de escritores y estudiantes de la región que se desviven por hacer que los escritores invitados nos sintamos bien atendidos y mejor tratados. No podemos decir lo mismo de los autobuses foráneos ya que, luego de un viaje de nueve horas, con eternas paradas en los retenes antinarco del ejército y descensos del autobús para revisión a horas impropias de la madrugada, llega uno en calidad de saco de papas o carne para hamburguesas.

.

___Durante jueves, viernes y sábado compartimos mesas de lectura, conferencias, presentaciones de libros y talleres con creadores de diversas regiones de ambos lados de la frontera. Miguel Escobar, cónsul mexicano en Yuma, Arizona, presentó fragmentos de su nuevo libro de crónicas de indocumentados; Tere Gil dictó la conferencia "La frontera entre la literatura y el periodismo"; Silvia Castillero, directora de Luvina, revista de la Universidad de Guadalajara, habló sobre el tema "¿Humanizan las Humanidades?", una presentación que despertó bastante discusión y polémica.

.

___Por otra parte, pudimos intercambiar puntos de vista Alejandra Peart y Eduardo Ribé, fundadores y directores de la revista Atemporia; así como con Lupita Aldaco, directora de la Revista Universidad de Sonora. Alejandra y Eduardo forman parte de un proyecto itinerante para difundir algunas revistas que se producen en la Ciudad de México y en varias entidades del país, como es el caso de Palestra, Blasfemia, Reverso y Broca, publicaciones independientes con perspectivas diversas que buscan lectores más allá de su entorno inmediato.

.

___Compartimos lecturas, comidas, música y uno que otro trago con Francisco Morales, Manuel Cuén, Emilia Buitimea, Emilio Robles, Gloria Barragán, Fidelia Caballero, Carlos Valtierra, Edgar Piña, Angélica Villaseñor, Juan Pablo Aldaco, Edgar Cota, Leobardo Chairez, Érika Vázquez, Robert Walker, Iván y Joel Simancas, Oscar Franco, Edgar Contreras y otros que estuvieron también leyendo sus trabajos.

.

___Como remate del segundo día de actividades, el dramaturgo local Damián Zavala, presentó la obra "Malas palabras", de autora argentina, donde dos de sus pupilas adolescentes dieron cátedra de histrionismo y disciplina. El tema de la obra es la adopción y, pese a lo austero del montaje escénico, el despliegue actoral de las dos actrices logra un efecto redondo en el auditorio. Bien por Damián y su trabajo de muchos años en favor del teatro en San Luis.

.

___Aprovechamos el espacio para dar a conocer la nueva edición de Escritores de Sonora, A.C., Con un vuelco en el corazón, antología que reune voces de 20 escritores sonorenses en torno a la adolescencia y los primeros estragos del amor. Esteban Domínguez es el compilador de esta obra que forma parte del proyecto "Un escritor en tu escuela" y que logró el apoyo del Programa de Desarrollo Cultural Municipal en Hermosillo. En cuanto se puso en la mesa de novedades editoriales, Con un vuelco... comenzó a venderse bien, esperamos que la cosa siga así.

.

___Desde aquí reiteramos nuestro agradecimiento a Rubén, Manuel, Alicia, Josefina, Leobardo, Joel, Nancy y a todos los involucrados en la organización de estas jornadas que son ya una institución en el quehacer literario del noroeste, dedicado a la memoria del poeta sonorense Abigaél Bohórquez.

.

DE LOS TRABAJOS DE PERSILES Y SIGISMUNDA

.

___Dentro de la sarta de sandeces y herejías que se me atribuyen, mis críticos habrán de incluir también unos comentarios que dejé escapar bajo el sopor de una extraña mezcla de agua de jamaica, menta y no sé que otra sustancia que hace soltar la lengua y enardece los sentidos. No deseo, desde luego, que se exagere o se desvirtúe el contexto en el que mis opiniones salieron tan prófugas, como personajes afectados de algún capítulo climático de Prison break.

.

___Dije, sí, que el famosísimo texto de Don Miguel de Cervantes y Saavedra, calificado por él mismo como su excelsa obra, Los trabajos de Persiles y Sigismunda, es una novela de tres pesos.

.

___Cierto es que en internet, la obrilla se encuentra en oferta por módicos 30 pesos en versiones de Porrúa y otras menos prestigiosas, no digamos ya en librerías de viejo donde puedes encontrarlas por un dólar y medio.

.

___Dije también que no habría que enredarse mucho en definir las fuentes de la dicha novela: la delirante novela griega en toda su expresión. "La novela bizantina", se escuchó decir cuando el agua de jamaica con menta y edulcorante apenas era servida; sin embargo, la novela bizantina es a la novela griega como El pecado de Oyukí en versión de Yolanda Vargas Dulché al guión de Madama Butterfly. (Vargas Dulché solía fusilar y componer en versión mixteca (*) obras de gran calado, de calado mediano y también descaladas).

.

___En el final de sus días, Don Miguel, de plano, se encontró con la punzante necesidad de legar a su mujer las ganancias potenciales de la obra que nos preocupa, inédita entonces, y, de forma atropellada y sintética (por decirlo con respeto a la figura del escritor), apuró un final que se antoja tan repentino como escueto.

.

____La cédula real que determina y confiere los derechos de Los trabajos a Doña Catalina de Salazar, señala en un apartado denominado tasa, que cada pliego alcanzaba entonces un valor de cuatro maravedís (así se pluralizaba entonces maravedí), y que los cincuenta y ocho pliegos se valoraban en seis reales y ocho maraveís. Como cosa de justicia poética, saquen ustedes cuentas, matemáticos amigos, y arriesguen si dicha cantidad alcanza (ba) para unas vacaciones decorosas en alguna playa del Mediterráneo.

.

____Como quiera vérsele, la distancia que existe entre El Quijote del señor Cervantes y los mentados Trabajos de Persiles y Sigismunda (y aún la de los modestos pero puntillosos Entremeses y la póstuma obra) es mesurable en cantidades como las que maneja Voltaire en su multiafamado cuento Micromegas.

.

____La suma de historietas, ocurrencias, leyendas, remixes y creencias de que están compuestos Los trabajos, no está exenta de humor y entretenimiento, sin embargo, uno comienza a extrañar, casi desde el inicio, la malicia narrativa, la ironía seductora y la profundidad psicológica con que teje sus personajes Don Miguel en su Caballero de Figura Triste.

.

____Extravío que impone la enfermedad, desvarío signado por la solemnidad de la edad, no lo sé, pero factores que no hemos terminado por definir deben haber minado los puentes del ingenio de Cervantes en el colofón de sus días.

.

___¿Desmerecen mis opiniones en manera alguna la pirámide sagrada que erigió Cervantes en la cúspide de sus letras? ¿Escupo sobre la portentosa cripta que guarda su genio innegable?

.

___No lo creo. Si de alguna forma el olvido ha servido de sepulcro a los trístemente célebres Trabajos de Persiles y Sigismunda, no hace sino recordarnos que los humanos somos una curiosa combinación de aciertos memorables y errores prescindibles, de logros geniales y tropiezos trágicos.

.

___Y si aquello que dijera en abono de lo anterior molestara la ortodoxia de ciertos oídos, modero mi opinión inicial y revaloro: Los trabajos de Persiles y Sigismunda es un texto de seis pesos.

.

___(*) mixteca: mixtura azteca.

.

UNA NUNCA SABE

.

___Cuando pensaba que no estaba observándolo se quedaba mirando mi escote. Daba instrucciones sobre cómo picar el tomate, su estilo de poner la cebolla en escabeche, la manera en que debía calentar los panes en la vaporera y la mejor forma de enrollar las salchichas con el tocino. Mientras intentaba seguir con orden su lista de cosas, volteaba de vez en vez a mirar sus ojillos oscuros, entonces él fingía que no me observaba los senos y se turbaba ligeramente. Entonces volteaba a tomar algún objeto y seguía hablando, ahora sobre cómo freir las papas y evitar que se quemaran, o la forma de ahorrar mayonesa al momento de preparar el hot-dog.

.

___No diré aquí las razones por las que me vi obligada a solicitar este empleo porque eso es obvio para cualquiera aquí; la huelga se había prolongado más de un mes y no era la única que suponía que las cosas no se arreglarían y que más valía buscar otra forma de ganarse la vida, varios empleados contaron que los patrones ya buscaban la forma de llevarse la fábrica a la frontera. Mariana y Yolo finalmente hicieron lo que deseaban, el paro no fue mas que el pretexto para largarse de sus casas e irse a con sus parejas. Sería injusto decir que yo terminé por animarlas a dar el paso definitivo porque ellas hubieran hecho eso de cualquier forma. Yo le conté a Mariana que la relación de Yolo y Fredo me parecía que no iba a durar, pero en realidad se lo dije para que pensara en lo frágil que era la suya con Samuel. "Sí, es pura calentura, pero está bien, ellos saben lo que hacen", me dijo como si quisiera justificarse.

.

___Desde hace meses, Yolo me había estado diciendo que Jesús estaba loco por mí, y ahora me insistía en que si le solicitaba empleo en el puesto me aceptaría sin pensarlo. Por la forma en que mira mi escote creo que Yolo no se equivocaba. Me ha dicho que cerraremos a la una de la mañana y que puede llevarme en su auto a casa. Hoy insistió en ello pero yo no le dije nada, las cosas quedaron en suspenso, creo que tiene intenciones. El trabajo es pesado porque hay que estar de pie varias horas y a pesar del mandil la ropa se te mancha de grasa, las manos te huelen a chile jalapeño y cebolla y tienes que estar soportando el calor de la plancha.

.

___Pero es mejor que estar en la planta 9 horas sentada haciendo lo mismo. Se te nublan los ojos y te lloran y luego te confundes de cables y la riegas con la soldadura, luego te regresan las bobinas y tienes que rehacerlas. Una hueva. Pero la gran friega es el turno de la noche. Sí, son ocho horas exactas, pero sales muerta, sin ganas de nada y con el horario volteado. Dice mi mamá que Denisse se ponía muy mal cuando me tocaba ese turno. La llevaba a la guardería pero le decían que lloraba porque pensaba que no quiero hablar con ella, pero la verdad es que estoy sin fuerzas y duermo todo el día. Yo quiero mucho a Denisse y ahora puedo llevarla y recogerla antes de irme al puesto.

.

___Mauricio es trabajador. Su mujer no deja de vigilarlo y hablarle por celular. El otro día que me trajo a la casa parecía que estaba checando a qué horas llegaría porque le habló tres veces en un ratito, ¿qué no duerme la señora? Él se reía cuando colgaba y le decía cariñitos, pero todo era fingido porque cuando colgaba hacía caras, luego volteaba a mirarme y me sacaba plática de otras cosas. M preguntó que si no pisteaba. Le dije que a veces y se rió.

.

___Mauricio no es feo y su hijo es muy bonito. Trae una foto de él en la cartera, me la enseñó ayer. Cuando me enseñó la cartera sus dedos rozaron mi mano y como que él se quería quedar un ratito así, pero yo me hice tantito a un lado. Qué bonito, le dije, y el se rió y dijo "¿quién?". Le dije que el niño y nos reímos, ni modo que le ande diciendo a él, ni que fuera una ofrecida.

.

___Madre me ha dicho que debo pensar qué voy a hacer en el futuro que ella no me va a durar toda la vida. Lo dice porque está nerviosa, la llamaron del seguro la semana pasada porque tiene unos quistes en el pecho. Hace mucho que yo le había dicho que tenía que checarse pero no me hizo caso. En diez días le van a dar los resultados. Yo tengo miedo de que le vaya a salir algo, pero pues una nunca sabe.

.

___(continuará)

.

ADIÓS A HUGO SÁNCHEZ
.

___Los resultados de la Selección Mexicana de fútbol en el reciente torneo preolímpico resultaron un Viernes 13 para las ilusiones de la afición. Fuera del camino a Beijing, las cosas parecen han terminado para Hugo Sánchez y una sola pregunta flota en el aire: ¿cuál es el verdadero nivel del fútbol mexicano actual? No nos interesa el nivel que han pretendido suponer los comentaristas deportivos, las televisoras y los patrocinadores cerveceros y telefónicos. Importa revisar si una docena de jugadores mexicanos jugando en Europa representa en sí mismo una mejoría técnica y mental del Seleccionado Nacional. En principio podemos responder que no.
.

___Mejora la defensa, pero…
___La “mentalidad ganadora” de Hugo Sánchez comenzó a naufragar frente a dos fallas congénitas de nuestro balompié: los errores defensivos y la ineficiencia goleadora. El hecho de que Carlos Salcido, Rafa Márquez, Pavel Pardo y Ricardo Osorio participen en ligas europeas ha redundado en una mejoría notable respecto a la calidad defensiva que teníamos en los años 80s y 90s, sin embargo, respecto a la evolución futbolística que vemos en Inglaterra, Italia o España, resulta evidente que nos está dejando el tren. Mejoramos, pero no al nivel que evoluciona el fútbol del mundo.
.

___Falta gol
___Fue frustrante observar la terrible ineficiencia ofensiva que mostró el seleccionado preolímpico donde quedó en el ya merito. Enrique Esqueda y Luis Ángel Landín, que se presentaban como grandes promesas juveniles, sencillamente no dieron el ancho; fallaron goles hechos y se notaron nerviosos y sin contundencia a la hora de definir. Esto pesó mucho en el ánimo del equipo y dejó también sin argumentos a Hugo Sánchez, quien pensaba que todo era cosa de voluntarismo. El partido contra Guatemala fue un partido bien jugado por ambas escuadras, y México no debería haber perdido considerando las claras y repetidas oportunidades de gol que fueron miserablemente desaprovechadas. Nada puede hacer el técnico ante tales anomalías. Landín no es Borgetti ni Esqueda es Carlos Hermosillo.

.

___Al analizar la selección llamada “Mayor”, pasmos revista a Omar Bravo, Juan Carlos Cacho y observamos la misma falta de determinación frente al marco. Se hacen goles pero por gotero. En los últimos partidos, incluyendo el reciente juego contra Ghana, han sido los defensas Magallón, Pavel y Salcido quienes han subido a sacudir la modorra de nuestra ineficiente delantera. Esto es sintomático y no es un problema del técnico, es problema de los jugadores. Arce un día amanece de buenas y otro se pierde en la cancha y esa mediocridad se observa también en el Jimmy Lozano y el Gringo Castro que no alcanzan a empacar. De Barrera mejor ni hablar.
.

___Se buscan cracks
Jugando con los mejores mexicanos, incluyendo a los nacionalizados Sinha y Franco, buenos jugadores sin duda, la Selección acusa la ausencia de un jugador de primer nivel que organice la columna vertebral del equipo. Guardado y Villaluz son las promesas para el Mundial de 2010, pero ¿podrán con su físico alternar ventajosamente con europeos y africanos, no digamos ya brasileños y argentinos? Las cosas están a la vista: Guardado se ha lesionado reiteradamente y su lugar en el Deportivo La Coruña quedará vacante por el resto de la temporada. ¿Es esto síntoma de debilidad física en un fútbol más demandante? Villaluz no puede solo cargar todo el equipo.
.

___Indudablemente la salida de Hugo Sánchez obedece a muchos factores: la presión de los medios y de la afición y los intereses económicos detrás del fútbol profesional que pierden dinero cuando la Selección pierde partidos, sin embargo, la principal presión para el técnico y los jugadores es la falta de consistencia como equipo.
.

___Si México no está generando jugadores de mayor jerarquía, si no se ha puesto énfasis suficiente en las fuerzas inferiores, entonces no se puede pedir peras al olmo. Se asume que México debe ser el “gigante” de la Concacaf, pero se pierde de vista que el fútbol de Canadá, E.U, y los países centroamericanos también evoluciona y que todo mundo tiene jugadores en Europa. Vendrá otro técnico y quizá, con el favor de los dioses, mejoremos un poco y seamos más competitivos, pero seamos realistas, nuestro fútbol sigue siendo de media tabla para abajo. Creo que asistir al Mundial será ya un logro.
.

POR LOS CAMINOS DEL ARTE

.

___Uno se pregunta qué demonios es la cultura. Las respuestas aparecen entonces como si fuesen seres desvalidos que no logran acomodarse en el arranque del siglo XXI, donde el vacío parece repetirse en un eco silencioso. (Regreso de la presentación del programa de Las Fiestas del Pitic).

.

___El arte adopta el papel del enano del medioevo que se acerca al monarca y le dice unas palabras al oído que le producen insólitas carcajadas. Pero el enano desaparece cuando se mete el sol y las campanas del reloj en la torre anuncian que es hora de retirarse a la intimidad, cuando el monarca se retira a descansar de su poder. (Mis amigos han representado una noche de cabaret con música y danzas nocturnales).

.

___Entonces comienza el insomnio, cuando sus aposentos desnudan aquella soledad maldita y su sed de bufón se ahoga en vino para consagrar. Luego unas cuantas horas de sueño retraído donde la desgracia contrahecha disuade con el sombrero el calor de sus dolores. (Pienso hasta dónde llegaremos).

.

___Por la mañana se despierta en un sopor de angustias, cuando el amanecer se contradice y su garganta exige un buche de agua. (Pienso si vale la pena hablar de esto).

.

___Esa noche, el monarca ha engendrado un heredero. (¿Cantaré probablemente en la misa de su bautismo?).

.

SE NOS ATRAVESÓ SAN CARLOS
.
___San Carlos es la cara turística del Puerto de Guaymas. Fuimos llevados ahí por una red de casualidades sobre las que hemos estado conspirando desde hace un mes (casualidad pura). Primos y sobrinos residentes de E.U. nos visitan con ganas de tostarse la piel en las aguas templadas del Mar de Cortés y disfrutar de los atractivos que ofrecen las playas: paseo en bote y pesca garantizada. Aquí una foto de la marina de San Carlos.
.

___El viernes a primera hora ya estaban empacados los trajes de baño, los snorkels, el bloqueador de sol y el libro de los Enxeimplos del Conde Lucanor y no faltaba sino que terminara este tecleador la presentación del libro de los cronistas sonorenses para tomar carretera. Y así fue. Por fortuna, los cronistas quedaron complacidos con mis palabras porque mis palabras, que muchas veces profieren críticas, insultos y mentadas, y derrumban imperios imaginarios, en ocasiones también suelen inflar globos, encender castillos de fuegos artificiales y enderezar mundos con síndrome de déficit de atención. No digo que esto sea meritorio, sino que demuestra que el lenguaje es una pistola de agua o un cartucho de dinamita y que uno debe tener cuidado con lo que dice y lo que no dice. ¿Qué dije? Bueno, luego les cuento el avatar de la presentación de "Personajes de los municipios sonorenses" parte dos.

.

___Por ahora, lo que importa es esto: que la oportunidad de divertirte está a la vuelta de la esquina y que uno nomás se complica las cosas gratis. Aquí una foto donde mi marciano se sentía como el nieto de El Viejo de Hemingway, posando con dos cabrillas que sacó en un solo tirón. Concedido, están pequeñitos los especímenes, pero también hay que considerar que el marciano tiene once años y que será hasta mayo cuando, en la temporada del dorado, tendremos ejemplares dignos de echarse al aceite hirviendo con sal y pimienta (no se ocupa más condimento). Por otra parte, hay que tener en cuenta que haber sacado 18 animales no es poca cosa considerando la desventaja que significa la camisa floreada que lleva quien esto narra, extraída, muy posiblemente de la cortina de algún antro clausurado por mal gusto, y que seguramente ahuyentó a buena parte de la fauna potencialmente capturable.

.

___Aquí una foto de mi sobrina Aileen trepándose al bote antes de zarpar alrededor de la bahía donde observamos que las caprichosas formaciones rocosas del lugar, la bruma, los lobos marinos y la enorme variedad de aves pescadoras son parte de un embrujo que vale la pena sufrir en carne propia.

.

___Yo había llevado al paseo, además del libro de Lucanor, lectura obligada, la novela Pudor de Santiago Roncagliolo pensando que tendría tiempo para echarles un ojo; por desventura, las hieleras con cerveza y almejas se interponían constantemente entre yo y mis intenciones lectoras, y fueron mi cuñada y mi sobrina Lupita quienes se convirtieron, de la noche a la mañana, en admiradoras de la prosa ligerita de Roncagliolo. Al libro de los Ejemplos de Lucanor todo mundo le hizo el feo. Me preguntaban si era en serio tenía yo que leer ese texto medieval, les dije que no solamente éso, sino que tenía que exponer y dar razon de su importancia en un mundo que no predica precisamente con el ejemplo.

.

___Aquí un par de cuevas que son delicia de merluzas, meros y buzos; se encuentran sobre un acantilado de unos 50 metros que se levanta como una pared monumental copeteada de cactus y mezquites (que por cierto no se ven aquí).

.

___Bueno, luego les cuento por qué las playas arenadas se encuentran tapizadas de mantarrayas grises en los meses previos al verano, un verdadero martirio para los vacacionistas que no saben cómo hacerlas a un lado y convivir con ellas. Por ahora no queda sino aprovechar este día que ha sido feriado por la Universidad para dar cuenta de Lucanor.

.

PERSONAJES DE SONORA

.

___Mañana presentaré el libro "Personajes en los municipios de Sonora", segunda parte, que reúne algunas decenas de crónicas de hombres y mujeres que han destacado en la construcción de la Entidad. En ocasiones desde modestas trincheras, la voluntad ha sabido imponerse a la adversidad que representa la experiencia sonorense, esa singular composición de desierto, sierra boscosa y mar, creando lo que se ha dado en llamar "cultura del esfuerzo".

.

___El libro es patrocinado por la Asociación de Cronistas Sonorenses, A.C. y el Centro Estatal de Desarrollo Municipal. La presentación será mañana viernes a las 10 de la mañana en el Hotel San Sebastián, están cordialmente invitados.

Lleven matracas y espantasuegras.

.

LITERATOS, S.A.

.

___La labor del escritor es semejante a la del matemático o la del físico. Nadie sabe a ciencia cierta a dónde conducirán sus indagaciones, sus hipótesis o sus elucubraciones. Un día nos levantaremos y veremos en algún medio informativo que gracias a cierta ecuación matemática la especie humana puede aspirar a doblar el promedio de vida; que gracias a un descubrimiento de la física molecular podremos ir y venir a otros planetas en 24 horas. Al indagar sobre los resultados que ha obtenido el escritor, nos percataremos con sorpresa de que es el responsable de crear al matemático y al físico como personajes de una ficción en la que nos habíamos entusiasmado vanamente.

.

INTERLUDIO

.

PACO LUNA RELOADED

.

___Francisco Luna volvió a la carga con nuevo material poético arrancado del barrio de El Mariachi, su barrio bravo. Historia Regional de la Infancia (leyendas de El Marichi y un besibolista famoso) es un repaso por los amigos vivos, muertos y entabicados, por los recovecos de una infancia en breña entre los cerros pelones de un Hermosillo que observa con incredulidad el embate de la globalización.

.

___Al Paco lo conocí a principios de los setenta en la legendaria preparatoria de la Universidad de Sonora. Compartíamos los gises y los mesabancos en un salón que daba al Gimnasio. Por entonces, cualquier árbol del plantel era portería donde guardábamos tributo a los héroes del Mundial México 70. Luego dejamos de vernos 30 años y nos reencontramos en los pasillos de la escuela de Letras, hermanados por el ácido úrico, las canas reacias y un ejército de anécdotas.

.

___Si algo caracteriza la obra poética y ensayística de Luna, mejor conocido en el circuito letrífero y caguamero como el Paco Moon (o el Pacomún), es su defensa del lenguaje popular, su arraigo en el baldío de un caló que escurre entre las cañadas y el lomerío, entre los barrios apeñuscados y la vida al filo de una legalidad que se antoja dispareja. Pero el de Luna no es un estilo improvisado; detrás de la fachada de los 22 poemas que componen esta Historia Regional hay un ritmo taladrante, trabajado con oficio y palofierro; sus referencias extratextuales conviven ahí, despacito y semiocultas en los mezquites y la polvareda del beisbol

llanero, en el hit parade de los setentas donde Frank Zappa y Bob Dylan suben por la escalera de Jimmy Page y Robert Plant hasta las casas empinadas de El Mariachi para armar el party entre el polvo y el humo de la noche.

.

___Los personajes de Luna van apareciendo uno por uno en un line-up poético donde los brochazos de la cultura popular van desde la urbe estadounidense hasta el margen cerreño desde donde se ubica un yo lírico socarrón, freak y freático. Paulino Montes, el Chato Peraza, el Kiki Morales y otros tantos compitas que desfilan entre los versos del Pacomún, tiran barra y toman sodas después de sudar la gota gorda. Seres de este mundo, sombras de carne y hueso que alternan con Toña la Negra y Javier Solís, que añoran las sesiones de box y lucha y se enardecen con el Santo o Vicente Saldiuvas. Desde la sudorosa ubicuidad del tatuaje, la Virgen y Jesús Cristo son testigos de reventones y apañes, de redadas y juegos que se deciden en el último out con un bat cacarizo.

.

___Borges, los hermanos Karamazov, George Harrison y San Martín de Porres llegan al barrio para hacer la reta y medirse con el Henry, el tío Teco y el Kachi en un billar donde el paño tiene cicatrices y los tacos son jorobas de camello. El Aleph es un embudo en El Mariachi donde confluyen los que se fueron y regresan para enterarse de que uno de ellos ya no está (y ni pedo, es el camino que todos vamos a recorrer) , o que otro pernocta en el Gran Hotel de la ciudad en espera de sentencia. Cuando te hablen de amor y de ilusiones, repórtate con el jatodoguero y acuérdate de que profetas hay en todas las esquinas. No te claves cuando te despeluchen en el pool y amárrate de los camaradas porque de ellos será el reino de los ciegos.

.

___Por ahí va la nueva producción del Luna, como una extensión íntima de El polvo que tú levantes, Tres de asada y La Cruz de la Parroquia, una versión recargada que Editorial Oasis saca a orear al sol para que sepas que la poesía no es jactancia pequeño-burguesa. Dios ha de guardar a los poetas del barrio.

.

YÉCORA, PRÓXIMA PARADA!!!

.

___Este blog se declara en huelga temporal. Sus titulares sacaron los arreos de camping, chalecos de pluma, vinos tintos y libros de diverso calado a fin de disfrutar unos días en la sierra sonorense. El clima de hoy domingo se ve ideal para estas travesías: nublado, frío y pacífico.

.

___Habrá unos días de reposo absoluto (es un decir) en Yécora, una zona de pináceas, rodeada de montaña con posibilidades de nevada. De marchar todo como está planeado por la chica superpoderosa, estaremos el lunes en Basasiáchic, Chihuahua, un sitio donde cascadas y cañones profundos son atractivo turístico internacional (no conoces tu país, ves).

.

___Sonora no es un simple y llano estado desértico, la zona de la Sierra Madre Occidental es algo espectacular rodeado de bosque verde, arroyos claros y chimeneas encendidas. Así las cosas, nos disponemos a olvidarnos de agendas, horarios y rutinas. Descansen y nos vemos de regreso pronto.

.

IV FORO NACIONAL DE ESTUDIANTES

DE LITERATURA Y LINGÜÍSTICA

.

___Ayer comenzó el IV Foro Nacional de Estudiantes de Literatura y Lingüística de la Unison con una gran asistencia de estudiantes foráneos, lo que demuestra que el Foro se consolida y adquiere prestigio.

.

___Anoche escuchamos la conferencia magistral "El Norte en su narrativa y la narrativa del Norte" de la Mtra. Ilda Elizabeth Moreno, que comentaremos luego.

.

___Se espera con entusiasmo la presentación magistral del Mtro. César Avilés Icedo "El Quijote lírico del Siglo de Oro: El caso de Tomé de Burguillos de Lope de Vega". Avilés es quizá el especialista número uno en el tema Siglo de Oro en el noroeste. Es a las 12:15. Si puedes, no te lo pierdas.

.

___Hoy por la tarde presentaremos un trabajo sobre "Suave patria", de Ramón López Velarde, y "Alta traición", de José Emilio Pacheco. Ya les cuento.

.

.

NOVEDADES EDITORIALES

.

___Blanca Rosa López Martínez, activa colaboradora de Escritores de Sonora, A.C., presentará su nuevo libro de relatos "Murmullos del ayer" el jueves 13 de marzo a las 7:00 de la tarde en la Biblioteca de la Casa de la Cultura de Hermosillo, Sonora.

.

___Gloria Barragán Rosas y José Luis Barragán serán los presentadores de esta colección de relatos alrededor de la vida de Tónichi, Sonora y otras vivencias. (Portada por cortesía de Editorial Garabatos, donde se imprimió el libro).

.

___Blanca Rosa es autora de Trilogía de Pastorelas (ISC, 2006) y ha destacado como promotora tenaz de la lectura.

.

___No falten.

.

UNA SINCERA FELICITACIÓN

.

___Mientras escribo esto, mi amiga y colega Gloria Barragán debe estar celebrando la suave y dura condición de ser mujer, especialmente ahora que es reconocida junto con un puñado de ellas como mujer distinguida en la víspera del Día Internacional de la Mujer.

.

___Gloria del Yaqui, como se hace llamar cuando escribe poemas, es jefa del departamento de Literatura del Instituto Sonorense de Cultura y me une a ella un afán compartido por los libros y las batallas del papel impreso. Nos hemos visto juntos en distintos encuentros, jurados y premiaciones de escritores. Hemos coincidido en el túnel de la lectura y generalmente también en nuestros juicios sobre textos y autores; siendo una persona sensible y auditiva, siempre escucha con atención mis diatribas y aún mis disidencias. Eso me hace admirarla más.

.

___Entiendo que hoy el Gobernador de Sonora daría a estas mujeres un reconocimiento en un acto oficial al que no tuve posibilidad de asistir. De cualquier forma, me siento honrado de ser su amigo de Gloria y de compartir la alegría que ella debe estar experimentando en estos momentos. Desde esta catacumba le mando un fuerte abrazo y un beso cariñoso.

.

___DE ÚLTIMA HORA, nos enteramos que nuestra compañera Norma Alicia Pimienta, constante promotora de la lectura, escritora y editora sin descanso, forma parte del grupo de mujeres distinguidas. Igual la felicitamos por el reconocimiento. Se lo merece. Un abrazo afectuoso.

.

TRANSDIARIO

.

___Por ahora no puede ocurrírseme que décadas después te voy a sugerir esto: no busques la palabra en el diccionario, no la vas a encontrar. Nosotros los conocíamos porque atestaban las partes bajas del río y los indígenas de la región así los bautizaron. Ahí, donde los junquillos, las algas y otras malezas se hacinan sobre el lodo blando de la orilla, aparecen en primavera según nos va a contar mi papá después. Él lo sabe porque es profesor de biología de la escuela secundaria y el tema además le gusta. Ha organizado muchas excursiones con estudiantes para colectar esos bichos y ponerlos en formol igual que se hace con cachoras, camaleones y víboras. En estas excursiones papá se hace acompañar por otro profesor porque hay que vigilar a los alumnos pues el premio de la clase es bañarse. Se bañan bajo el puente donde hay sombra y sin meterse a lo hondo. Ahí no dejan.

.

___El río es muy traicionero. Ahí se han ahogado muchas personas que creen que cruzarlo es fácil, pero la corriente los cansa y se los lleva. También se han ahogado chamacos que simplemente desaparecen y no se vuelven a ver; es porque se enredan en la maleza o en las redes de los pescadores que han ido quedando ahí. Eso dicen y en el futuro voy a pensar que quizá eso de la red sea una leyenda. No alcanzan la otra orilla porque la corriente es muy fuerte aunque parece manso. Se ahogan y luego hay que buscarlos y a veces los encuentran a muchos kilómetros de distancia, en los ejidos del sur, rumbo a la desembocadura, flotando hinchados y negros. Y otras veces nomás no los encuentran.

.

___Aparecen en primavera y a mí como que me dan miedo porque su aspecto es raro, acuoso, transparente cuando están recién nacidos. Ahora que tengo ocho años todavía no me atrevo a tocarlos. Tienen los ojos saltones y la colita plana. Es muy difícil agarrarlos con la mano.

.

___La primera vez que cruzamos el río fue en la camioneta de mi abuelo Ramón. El maldito puente temblaba con el peso de los carros y se cimbraba como si fuera a caerse. Desde ahí se miraba que el río daba curvas y se veía más chico de lo que era. Pensaba en qué pasaría si la camioneta de mi abuelo se cayera desde ahí y luego mejor desviaba mi atención a otro lado poque no quería pensarlo.

.

___Ya habrás imaginado que te hablo de los siboris. Algunos de los chamacos del barrio les llaman equivocadamente "sibolis". Fuera de la omisión del diccionario te aclaro que se trata de los renacuajos, cuando evolucionan de las larvas de las ranas y los sapos. Quizá te sorprenda que, ahora que lees, décadas después, en la región se siga nombrando así a esos bichos y que el término no haya sido asimiliado por el diccionario. Así es la cosa.

.

___No digo que las visitas con mi padre no fueran buenas y amenas, pero disfrutaba más cuando íbamos sin permiso a meternos al río y bañarnos en las partes hondas. Gastón agarraba los siboris usando la camiseta como trampa, los metía en frascos y se los llevaba a su casa para asustar a sus hermanitos. Por cierto que ahí fue donde murió Mauricio Payán, un muchacho de secundaria que se ahogó una mañana. Él sabía nadar. Sus amigos quisieron ayudarlo pero no pudieron, yo creo que le dio un calambre. Llegaron los bomberos a ayudar pero no lo encontraron. Yo recuerdo la pipa de los bomberos, que era una simple pipa de agua, pero pintada de rojo; la manguera era igual a la que tenía la pipa que llevaba agua para las pilas del barrio. Dejaron sobre el cofre de la pipa los cascos y sus chaquetones negros y anduvieron buscándolo en los matorrales que salían a la superficie pero no lo encontraron. Tardé más de un año en volver al río porque de acordarme de Mauricio me daba miedo meterme al agua, hasta pensaba que estaba por ahí y que podría pisarlo.

.

___Ahora es 1966 y he vuelto con mis amigos después de que jugamos futbol en los campos que están cerca del río. Los siboris siguen ahí, por toda la orilla. No puedo imaginar que el río se va a secar casi completamente en unos años. Es el Colorado, un río muy grande que se está ahogando en las presas que hicieron en el otro lado, ahí lo tienen detenido. Gastón guarda unos frascos con agua del río, el agua está verde y dice que él siempre cuidará que el río no se seque. Sus hermanitos esconden los frascos, o su mamá, no sé.

.

ADIÓS MILÁN, VIVA LA ROMA
.

___Se calienta el infierno de la Champions League. El campeón Milán cayó en su cancha frente al Arsenal. Los milaneses lloran amargamente igual que los seguidores del Madrid que cumplen ya tres años sin pasar a cuartos de final.

.

___La Roma de Totti

.

___Pese al cansancio, la personalidad de Francesco Totti en las avenidas del Santiago Bernabeu era imprescindible hasta que el árbitro sentenciara el final. La Roma pasaba a cuartos de final en la Liga Europea de Campeones venciendo a un amedrentado Real Madrid por marcador de 2-1 (global de 4-2). Con su ímpetu belicoso, Totti mantuvo a su equipo encimando al rival, peleándole todos los balones y sin renunciar jamás al gol. Juan en la defensa, Aquilani como enganche y recuperador de balones, Perrota en la contención y Cicinho merodeando el área fueron la columna vertebral que comandaba el capo Totti.
Luego de un apretado 0-0 en el primer tiempo, el entrenador de la Roma Luciano Spalleti sacó del baúl un arma mortífera que está dando mucho de qué hablar en Europa: Marco Vucinic. El jugador serbio se hizo sentir desde su entrada en el minuto 15 del segundo tiempo con un trallazo en el larguero. A partir de ese momento Vucinic se convirtió en una pesadilla por el callejón izquierdo del Madrid.

.

___El partido se sentenció con dos certeros cabezazos, uno de Taddei y otro del propio Vucinic, que hicieron ver mal a la zaga merengue. El tanto de Raúl fue un simple gesto de honor ante un equipo italiano que planteó una sólida estructura defensiva y un ataque dosificado pero letal. Ojalá que los entrenadores extranjeros en el futbol mexicano, en especial los argentinos, aprendieran un poco de estos planteamientos tácticos.

.

___Otros resultados

.

___La victoria de la Roma ocurre luego de la dolorosa derrota que sufrió el Milán frente a un Arsenal que no cree en nadie y que fue al San Siro a abollarle la corona al actual campeón de la Champions, dejándolo fuera de la competencia.

.

___El Barcelona, el mejor hasta ahora en la competencia con seis partido ganados y dos empates, derrotó al Celtic para avanzar a la siguiente fase.

.

___El Manchester botó al Olympique de Lyon, actual equipo del Chelito Delgado. Mientras que el local Chelsea de Michael Ballack y Frank Lampard derrotó 3-0 al griego Olympiakos de Piraeus, luego del empate sin goles en Atenas.

.

___El Oporto derrotó al Schalke 04 por la mínima diferencia para empatar el global e irse hasta la instancia de los penales en los que el equipo germano se impuso gracias a la actuación de su portero Neuer.

.

___Queda pendiente un partido que sacará chispas, el Inter de Milán-Liverpool el 11 de marzo. No te lo pierdas.

.

EL PRÍNCIPE Y LA VOZ CANTADA

.

___A mí José José no me convencía, quizá porque en la época en que se puso de moda andaba yo abstraído con el rock y con la música de protesta. Lo romántico me rebotaba pero de todas formas atraía mi atención la forma en que componía Rafael Pérez Botija para el entonces "príncipe de la canción". Algunos años después, cuando José José no bajaba del top ten, lo que coincidió también con un período en que tomé clases intensivas de canto en una academia semiescondida de la colonia Santa María la Rivera, en el D.F., comencé a notar un aspecto de su estilo que me chocaba: esa manía por jugar con las notas largas de los finales, emitiéndolas primero sin brillo y sosteniéndolas para, finalmente, hacerlas vibrar antes de terminar. Este truco crea una sensación de suspenso en el oyente que se resuelve cuando la nota alcanza a colocarse correctamente en el final final. No vayas a suponer que era éste el único deliz vocal del cantante, pero ejemplifica las consecuencias de los desarreglos vocales en que si incurre en la búsqueda de un estilo "propio".

.

___El problema es que este truco se logra a costa de forzar inadecuadamente las cuerdas vocales, es decir, se las controla para conseguir que dicha nota salga "lisa" por un cierto período antes de emitirla franca y con el debido vibrato. Cuando aprendí el abc de la impostación de la voz terminé por convencerme de que José José acabaría perdiendo la voz. El tiempo me dio la razón, aunque algunos, quizá él mismo, supongan que la desgracia sobrevino por la vida de excesos y alcohol que vivió el cantante. "Qué triste fue decirnos adiós".

.

____Otros cantantes con menores facultades como Lola Beltrán, Lucha Villa, Julio Iglesias, Leo Dan o Diango, o las voces de Los Tigres del Norte, por citar algunos que podemos juzgar desde el ocaso de sus carreras, sufrieron y sufren graves crisis de afonía o de pérdida definitiva de ciertos registros por problemas lamentables similares.

.

___En el mundo de la lírica, los ejemplos más terribles sean quizá los de Giusseppe Di Stéfano y María Callas. Sus meteóricas carreras en los teatros de ópera les hicieron pensar que tenían voces invulnerables; que podían rebasar sus propios límites vocales y eternizarse en la nube de la fama. Sin embargo, la factura que cobra el abandono de la técnica correcta, identificada habitualmente como bel canto, es cuantiosa y, lo peor, llega más temprano que tarde.

.

___Hace unos dos o tres años, cuando TV Azteca gestaba "el fenómeno Yahir" en la Academia, y escuchando los notables problemas de Víctor y otros, hice pronósticos funestos sobre sus carreras como cantantes. En el curso de los meses me enteraba que uno tras otro, los académicos eran sometidos a operaciones para erradicar los nódulos de sus cuerdas vocales. Una tragedia. Por entonces escribí en un post que la Academia era "una fábrica de nódulos". Los nódulos son pequeñas protuberancias que se forman en las cuerdas evitando que estas cierren adecuadamente; el efecto que producen es ronquera y afonía, agotamiento e imposibilidad de lograr registros agudos: gallos, les llaman.

.

___En uno de los programas de la Academia (tercera o cuarta generación, creo recordar), fui testigo de un problema que sufrió Colette en el escenario. Cantaba una canción que ahuyaba Frank Sinatra: "A mi manera". En aras del rating televisivo y motivada por la ignorancia de sus maestros, Colette, quien acusaba en ese concierto fatal (para ella) problemas con su garganta, exageró en la interpretación y forzó de tal forma su voz que prácticamente parecía que terminaría ahí su carrera. No estoy seguro de que haya sido operada posteriormente pero no me sorprendería. Aún sin haber escuchado el disco que acaba de sacar al mercado, puedo adelantar que perdió ya parte de su registro agudo.

.

___La tragedia de la voz en un mercado que exige rápido encumbramiento de grupos y cantantes se multiplica al mismo tiempo que se generaliza el mal gusto y se esfuma todo rastro de técnica. El problema es que el apremio por la inmediatez, la indebida urgencia de los cantantes jóvenes por allegarse el éxito, aún en la enseñanza formal del canto en universidades y academias especializadas, redunda en la malogración de los talentos. Ruego a las alturas que prevalezca la sensatez artística y se considere el canto como una carrera de resistencia, como un marathón al que se accede a costa de un proceso lento de aprendizaje y constante ejercicio.

.

___Continuará.

REFRITOS SÍ, PERO CON DECENCIA

.
___Alguien por favor dígale al Editor que la dinámica de doña Internet merece guardar ciertas formas. Por favor ya no refriteen las notas culturales de Diario La Tempestad http://diariolatempestad.com/ para la revista cultural del Instituto Sonorense de Cultura Andante 26 http://www.andante26.com/revista/, con el link nos es suficiente, o al menos denle crédito a Nicolás Cabral, no sean así. Haciendo una analogía uno se pregunta, ¿por qué La Tempestad no publica refritos de Letras Libres o Replicante? ( -espacio para respuestas- ).
.
___Escritores y editores sonorenses, escriban, hablen, opinen, reseñen libros, hay que criticar, que el mundo se va a acabar. Porque ese es el otro lado de la moneda, que nadie quiere escribir, ¿será una forma de decir que se pague a quien escriba, así sea una cuartilla?
.
___( ).
.